VOLUME 9, ISSUE 36, SEPTEMBER 15, 2023

La version Française suit.

NEWSLETTER UPDATE FRIDAY, SEPTEMBER 15, 2023

Have any concerns, community events or local information?

You can reach my office by calling 613-580-2490, by emailing George.Darouze@ottawa.ca, or stopping by my Open Door on Tuesdays from 1 – 5pm at 8243 Victoria St, Metcalfe.

There are so many great events and programs happening in our Ward! Find all that have been submitted to my office at the bottom of this newsletter, or visit the events page on my website.

I have added an “Event Submission” page to my website. By clicking this link, or visiting the events page on my website, you can directly fill out all the information needed and upload a poster or image. My team will then confirm your event. Please ensure to have your event information in by Wednesday and it will be added to my website and will be run in my weekly newsletter every Friday until the event has occurred. 

The Metcalfe Client Service Center is open on Tuesdays between 8:30 am to 4:00 pm on. Available through appointment or walk-ins are the following services.

 

WARD NEWS

  • Osgoode Museum's Harvest Baskets
  • Metcalfe Community Association Traffic Town Hall
  • Weekly Open Door
  • MCA's Annual Fall Feast
  • Local Community Theatre Groups
  • Goldie Ghamari's Annual Community BBQ
  • Supporting The Upcoming Terry Fox Run

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

  • Counselling Services at NROCRC
  • Adult ADHD and Spectrum Support Group
  • YMind's Free Mental Wellness Program
  • Ottawa Rotary Youth Forest (ORYF) 
  • Metcalfe Fair

WARD CONSTRUCTION

  • Nixon Road Closure
  • Castor Road Closure
  • Roads:
    • 9th Line Road
    • Sale Barn Road
    • Piperville Road
    • Devine Road
    • Saumure Road
    • Albion Road
    • Hawthorne Road
  • Culverts:
    • Herberts Corners Road
    • Russland Road
    • Mitch Owens Road
    • Victoria Street
    • 8th Line Road

CITY NEWS

  • Draft Budget 2024
  • City Council Meeting September 13th, 2023
  • Community Funding
  • Which Bin to Put It In?
  • Bus Drivers Needed
  • Zoning By-law Amendment 5134 Piperville Road
  • Cleaning The Capital Campaign
  • Midways, Music, Meals and More – Ottawa’s Fairs Have Something for Everyone!

 

WARD NEWS

OSGOODE MUSEUM'S HARVEST BASKETS

Osgoode Museum's popular Harvest Baskets are back! Whether you are buying one - or more! - as a fun fall gift or treating yourself, these baskets are a great way to experience locally sourced items and produce! 

You can order your basket for $50 via their website.

Each basket is valued at over $70.00.

Pick up date for harvest baskets is Saturday, September 23, 2023. Order yours today!


 

METCALFE COMMUNITY ASSOCIATION TRAFFIC TOWN HALL

Thursday evening the Metcalfe Community Association hosted a Town Hall addressing specific issues with traffic in and around the Village. I was able to facilitate City of Ottawa and Ottawa Police traffic staff to attend and discuss issues and offer insights with regards to concerns. Speed boards , speed cameras, flex stakes, signage were all great mentions by community to the panel. They have their take away lists to work on for solutions.

Thank you again to MCA president Marc Sauve for organizing this evening. It was an informative and successful evening.


 

WEEKLY OPEN DOOR

We had another successful Open Door Tuesday this week. It was great having so many of our community members come out to share both their concerns and successes.

Our Open Doors are so important to me as Councillor and I encourage you all to come visit me at the Ward Office on Tuesday afternoons between 1PM and 5PM.


 

MCA'S ANNUAL FALL FEAST

This year at the Annual Fall Feast in Metcalfe the whole park was buzzing with excitement to have Grill Master back serving up bbq chicken, fries, salads, desserts, coffee, and tea.

As always, great food, wonderful company, including the new City of Ottawa Police Chief Stubbs and his wife, many friends, and live entertainment.

As always, the Metcalfe Community Association outdid themselves and should be proud of pulling off such a great event for the community.

I’m always happy to support community events like this where people can gather and enjoy a great evening.

A big shout out all the volunteers and organizers once again. Thank you!


 

LOCAL COMMUNITY THEATRE GROUPS

Have you ever wondered if there were more community theatre groups in our area?

I have to say I was pleasantly surprised to learn about several in and around Ward 20! This week I had a unique opportunity to meet several groups all in place and learn about them.

We are blessed to have ITR and Greely Players, but right down the road there is The Lakeside Players, Rural Root Theatre, North Grenville Community Theatre, and I’m sure many more . How incredible is that! All you live theatre enthusiasts have multiple options to choose from that enables you to go from company to company for most of the year!

Wonderful to meet ITR theatre board member Jorie Basque in person as well other volunteers today.

I even managed to pick up my favourite Girl Guide cookies from this group fundraising effort by local Girl Guides for an upcoming bus trip.


 

GOLDIE GHAMARI'S ANNUAL COMMUNITY BBQ

On Saturday afternoon I went to Richmond to drop into MPP Goldie Ghamari’s Annual Community BBQ where I ran into many residents from Ward 20 who were out enjoying the event and great weather. I also ran into Council colleagues Councillor David Brown and Councillor Glen Gower. Pleasantly surprised to see Ottawa Catholic School Board Trustee, Scott Phelan, that represents Ward 20, 21 and 6, checking out the BBQ too! Well done everyone! 

Thank you for the invite and see you around Osgoode Ward soon too I’m sure MPP Ghamari!


 

SUPPORTING THE UPCOMING TERRY FOX RUN

Saturday was quite the fun filled morning and early afternoon around town indeed!

Made a quick stop in at the Greely Foodland in the morning to support the upcoming Terry Fox run. I purchased a T-shirt also that I will proudly wear at the event. Tshirts, baked goodies etc. will be available at the Run in aid of Terry Fox foundation. Hope to see you there to walk or run the course.

The run is happening this Sunday, September 17th. Visit https://run.terryfox.ca/28600 if you would like to register or donate.


 

COMMUNITY PROGRAMS & REGISTRATION

COUNSELLING SERVICES AT NROCRC


 

ADULT ADHD AND SPECTRUM SUPPORT GROUP


 

YMIND'S FREE MENTAL WELLNESS PROGRAM

The Rural Ottawa Youth Mental Health Collective is running a free 7 week mental wellness program based on Acceptance and Commitment Therapy on Monday’s from 4:00-5:30pm beginning on October 16th.

It will be hosted at the Metcalfe Community Centre (hall above the the rink).

To register & ask questions email ymind@ymcaottawa.ca.

This free program is run by caring, trained staff, in a safe and supportive environment.

 

OTTAWA ROTARY YOUTH FOREST (ORYF)

The Rotary Club of Orléans invites you to join them on September 17 from 2:00PM to 5:00PM at Domaine Perrault Winery (1000 Perrault Road) to help raise funds for the new home of the Ottawa Rotary Youth Forest (ORYF). Celebrate the planting of a 1,000 tree forest by two local high schools. And in honor of National Tree Day, they will be planting an 8 ft oak tree, sponsored by Rotary Club of Orléans member Teresa Whitmore, Re/Max Hallmark.

Ticket price covers a glass of wine, light refreshments, and a tour of their 1,000 tree planting.

Get your tickets here.


 

METCALFE FAIR

ENTERTAINMENT

Weekend passes and entertainment tickets are on sale now at the fair office. For more information, visit https://metcalfefair.com/schedule-of-events/. 

 
COMPETITIONS

Enter your best tomato, pumpkin, or craft by registering at metcalfefair.com.

 
VOLUNTEER OPPORTUNITIES

Metcalfe Fair is fast approaching September 28-October 1st, 2023.  We are always looking for volunteers to help with gates, bar service, grounds set-up and events.  Please reach out via email if you can share some of your time and talent: volunteers@metcalfefair.com.

 

WARD CONSTRUCTION

NIXON ROAD CLOSURE

Nixon Drive, from Gabert Road to Dalmeny Road, will be closed from September 20th to September 21st. The City with be working in conjunction with Hydro One to remove dead limbs on a tree overhanging the road.

 

CASTOR ROAD CLOSURE

Castor Road will be closed between York's Corner Road and Gregoire Road starting September 25th, 2023 in order to complete a culvert repair. During the closure, access to Castor Road will be closed to residents via York's Corner and traffic will be diverted towards Gregoire Road where access will be maintained.

 

ROADS:

Upcoming road restoration anticipated timelines, subject to change:

9TH LINE ROAD

The resurfacing of 9th Line Road from Victoria Street to Mitch Owens Road began June 26th 2023. Shouldering is completed, and pavement markings are ongoing.

SALE BARN ROAD

Work on Sale Barn Road, from Bank Street to Parkway Road, began on July 4, 2023. Culvert replacement is complete and there is a top lift which will follow.

PIPERVILLE ROAD

Work on Piperville Road, from Ramsayville Road to Farmers Way Road, began on July 12, 2023. Top lift paving is ongoing.

DEVINE ROAD

Work on Devine Road, from Rockdale Road to 235m east of Rockdale Road, began on July 27, 2023. 

SAUMURE ROAD

Work on Saumure Road, from Russland Road to Russell Road, began on August 7, 2023. The granular base is complete, paving will begin following completion of Piperville Road.

ALBION ROAD

The resurfacing of Albion Road, from 80m north of Tullamore St to 55m south of Killymoon Way, began on September 11, 2023.

HAWTHORNE ROAD

The resurfacing of Hawthorne Road NB Lane, from Rideau Road to 250m north of Rideau Road, began on September 11, 2023.

 

CULVERTS:

Upcoming culvert replacement anticipated timelines, subject to change:

HERBERTS CORNERS ROAD

The replacement of the culvert on Herberts Corners Road, 0.13km west of Manotick Station Road began on July 20. One lane will remain open to traffic.

RUSSLAND ROAD

The replacement of two culverts on Russland Road, 0.28km west of Dunning Road and 0.01km west of Saumure Road began on July 31. The road will remain closed throughout the construction.

MITCH OWENS ROAD

The replacement of three culverts on Mitch Owens Road, 0.64km east of Farmers Way, 0.99km east of Yorks Corners Road, and 0.18km west of Hall Road began on August 28. One lane will remain open to traffic.

VICTORIA STREET

The replacement of the culvert on Victoria Street between Glenwood Drive and Rowan Drive has been postponed. We will provide updates on our Facebook Page as we receive them.

8TH LINE ROAD

The replacement of the culvert on 8th Line Road between Lawrence Street and Marvelville Road began on September 13. The road will remain closed throughout the construction.

 

CITY NEWS

DRAFT BUDGET 2024

The City of Ottawa Budget 2024 process is underway, and City staff have posted a survey which asks for your feedback about the areas you feel are most important to highlight in Budget 2024. Visit this link to provide your feedback regarding the City’s budget priorities.

 

CITY COUNCIL MEETING SEPTEMBER 13TH, 2023

On Wednesday at City Council we discussed the proposed budget directions for Budget 2024. The budget directions given to staff were to create a balanced budget with a property tax increase of 2.5%, the same as last year. The City is also forecasting revenue growth of 1.5% which brings total budget growth to 4%, keeping slightly ahead of inflation.

I supported the budget directions due to the fact that residents cannot afford to pay more than a 2.5% property tax increase right now. Some around the table suggested that we needed to hike tax rates more in order to fund services at the City, but I do not think now is the time to place additional financial burdens on residents who are likely already feeling financial pressures.

The draft budget will be tabled at City Council on November 8th, at which point there will be more specifics about what this year’s budget contains.

 

COMMUNITY FUNDING

The Community Funding Capital Funding stream is now open for applications.

Capital funding is intended for small capital improvements to City owned, agency owned, or long-term leased properties. 

Funding will be provided in collaboration with social service agencies on a cost-sharing basis. Funding must be matched (at least 50%) by the agency or another funder.  

The 2023 Capital Funding will be prioritizing projects which address the needs of food security.

For more information, please visit Ottawa.ca.

  • Deadline for application: Tuesday October 10, 2023, at 4:00 pm 
  • Funding available: $200,000
  • Maximum funding per agency: $50,000 
  • Applicants are advised of the results: Within 30 business days after the deadline for application. 

All applications will be assessed through an allocation process. An applicant’s success in obtaining funding depends on the allocation committee’s final evaluation and the funding available in the envelope. 

Should you have any further questions about the application or allocation process, please contact Cinthia Pagé at cinthia.page@ottawa.ca. 

 

WHICH BIN TO PUT IT IN?


 

BUS DRIVERS NEEDED

Take the wheel, drive yellow today! Make a difference in your life. And theirs!
Being a school bus driver is satisfying part-time employment that fits your work-life balance. It's a
great job for stay-at-home parents, retired grandparents, and newcomers looking to enter the
workforce. Free training is available.

  • Positive impact on your community!
  • Part-time work!
  • Weekends and summers off!
  • If you love being around children and want a fulfilling career, answer the call – take the first step to
    becoming a school bus or van driver!

Find out more at driveyellow.ca

 

ZONING BY-LAW AMENDMENT 5134 PIPERVILLE ROAD

The City of Ottawa has received a Zoning By-law Amendment application to rezone the property at 5134 Piperville Road in order to prohibit residential land use and to implement a Hydro Corridor Subzone. The site is to be developed with a municipal transformer station. 

The site is located on the south side of Piperville Road, less than 200 metres southwest of the intersection of Piperville Road and Farmers Way. The site does not contain any existing structures currently. You can review the application and any associated reports, as well as provide comments on the application here.

The City planner for this file is Luke Teeft. You can also share your comments with him at luke.teeft@ottawa.ca. Please provide your comments by September 18th, 2023 in order to have them considered prior to approval.

 

CLEANING THE CAPITAL CAMPAIGN

Registration began for this year’s Cleaning the Capital Fall campaign on August 15 and will continue until October 1, for cleanup projects taking place between September 15 and October 15. Participants can register their cleanup projects by using the online registration form available at ottawa.ca/clean. The registration form populates an interactive map, showing which locations have been chosen for cleanup projects. Cleanup kits, which include garbage bags, recycling bags, and gloves, will be made available for pick-up by registrants at one of ten City of Ottawa facilities across the city. 

 

MIDWAYS, MUSIC, MEALS AND MORE – OTTAWA’S FAIRS HAVE SOMETHING FOR EVERYONE!

The rural fair has changed a lot since the 1800’s. What started as a way to promote agriculture and the rural lifestyle, has evolved over time. Many fairs today still have an agricultural component, but they’re so much more. Whether you want to partake in some mouth-watering food, enjoy the many thrilling rides, listen to top-notch concerts, or watch the excitement of a tractor pull or demolition derby, Ottawa’s rural fairs have something for everyone. 

You’re sure to get your share of fun by visiting one or more of the fairs being held in Ottawa this year:

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca, call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401) or 613-580-2400 to contact the City using Canada Video Relay Service. You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

 

MISE À JOUR DE LA NEWSLETTER VENDREDI 15 SEPTEMBRE, 2023

Vous avez des préoccupations, des événements communautaires ou des informations locales?

Vous pouvez joindre mon bureau en téléphonant au 613 580 2490, en envoyant un courriel à George.Darouze@ottawa.ca, ou en passant à mon porte ouverte les mardis de 13 h à 17 h au 8243, rue Victoria, Metcalfe.

Il y a tellement de superbes événements qui se déroulent dans notre quartier! Vous trouverez tous les événements qui ont été soumis à mon bureau au bas de mon bulletin d'information, ou vous pouvez visiter la page des événements sur mon site Web.

J'ai ajouté une page "soumission d'événements" à mon site web. En cliquant sur ce lien, ou en visitant la page des événements sur mon site web, vous pouvez directement remplir toutes les informations nécessaires et télécharger une affiche ou une image. Mon équipe confirmera ensuite votre événement. Veillez à ce que les informations relatives à votre événement soient envoyées avant mercredi. Elles seront ajoutées à mon site web et publiées dans ma lettre d'information hebdomadaire tous les vendredis jusqu'à ce que l'événement ait eu lieu.

Le Centre de Service à la Clientèle de Metcalfe est ouvert le mardi chaque semaine, de 8h30 à 16h00. Les services suivants sont disponibles sur rendez-vous ou sans rendez-vous.

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

  • Paniers de la récolte du Musée Osgoode
  • Association communautaire de Metcalfe - Hôtel de ville de la circulation
  • Porte ouverte du mardi
  • Fête d'automne annuelle de la MCA
  • Groupes de théâtre communautaires locaux
  • BBQ communautaire annuel de Goldie Ghamari
  • Soutien à la prochaine course Terry Fox

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

  • Services de conseil au NROCRC
  • Groupe de soutien aux adultes atteints du TDAH et du spectre
  • Programme gratuit de bien-être mental de YMind
  • Forêt des jeunes du Rotary d'Ottawa (ORYF)
  • Foire de Metcalfe

CONSTRUCTION DU QUARTIER

  • Fermeture de la route de Nixon
  • Fermeture de la route de Castor
  • Routes:
    • Route de 9th Line Road
    • Route de Sale Barn
    • Route de Piperville
    • Route de Devine
    • Route de Saumure
    • Route d'Albion
    • Route de Hawthorne
  • Ponceaux:
    • Route de Herberts Corners
    • Route de Russland
    • Route de Mitch Owens
    • Route de Victoria
    • Route de 8th Line

NOUVELLES DE LA VILLE 

  • Projet de budget 2024
  • Réunion du conseil municipal le 13 septembre 2023
  • Financement communautaire
  • Dans quel bac le mettre ?
  • Chauffeurs de bus recherchés
  • Modification du règlement de zonage 5134 chemin Piperville
  • Le Grand Ménage de la Capitale
  • Fêtes Foraines, musique, repas et plus encore - les foires d'Ottawa ont quelque chose à offrir à tout le monde !

 

NOUVELLES DE LA COMMUNAUTÉ ET DE QUARTIER

LES PANIERS DE LA RÉCOLTE DU MUSÉE OSGOODE

Les populaires paniers de récolte du Musée Osgoode sont de retour ! Que vous en achetiez un - ou plusieurs ! - comme cadeau d'automne ou pour vous faire plaisir, ces paniers sont une excellente façon de découvrir les produits locaux !

Vous pouvez commander votre panier pour 50 $ sur leur site web.

Chaque panier a une valeur de plus de 70,00 $.

La date de cueillette des paniers est le samedi 23 septembre 2023. Commandez le vôtre dès aujourd'hui !


 

ASSOCIATION COMMUNAUTAIRE DE METCALFE - HÔTEL DE VILLE DE LA CIRCULATION

Jeudi soir, l'Association communautaire de Metcalfe a organisé une séance de discussion ouverte sur les problèmes de circulation dans le village et ses environs. J'ai pu faciliter la participation du personnel de la circulation de la Ville d'Ottawa et de la Police d'Ottawa pour discuter des problèmes et donner un aperçu des préoccupations. Les panneaux d'affichage de la vitesse, les radars, les piquets flexibles et la signalisation ont tous été mentionnés par la communauté au groupe d'experts. Les participants ont dressé une liste de solutions à mettre en œuvre.

Merci encore au président de l'AMC, Marc Sauve, d'avoir organisé cette soirée. Ce fut une soirée informative et réussie.


 

PORTE OUVERTE DU MARDI

Le mardi de la porte ouverte s'est à nouveau déroulé avec succès cette semaine. C'était formidable de voir autant de membres de notre communauté venir partager leurs préoccupations et leurs réussites.

Nos portes ouvertes sont très importantes pour moi en tant que conseillère et je vous encourage tous à venir me rendre visite au bureau de quartier les mardis après-midi entre 13 et 17 heures.

 

FÊTE D'AUTOMNE ANNUELLE DE LA MCA

Cette année, lors de la fête d'automne annuelle à Metcalfe, tout le parc était en effervescence pour le retour de Grill Master qui servait du poulet barbecue, des frites, des salades, des desserts, du café et du thé.

Comme toujours, la nourriture était excellente, la compagnie merveilleuse, y compris le nouveau chef de police de la Ville d'Ottawa, M. Stubbs, et son épouse, de nombreux amis et des spectacles en direct.

Comme toujours, l'Association communautaire de Metcalfe s'est surpassée et peut être fière d'avoir organisé un événement aussi grandiose pour la communauté.

Je suis toujours heureux de soutenir des événements communautaires comme celui-ci, qui permettent aux gens de se rassembler et de passer une bonne soirée.

Je tiens à féliciter une fois de plus tous les bénévoles et les organisateurs. Merci à tous !

 

GROUPES DE THÉÂTRE COMMUNAUTAIRES LOCAUX

Vous êtes-vous déjà demandé s'il y avait plus de troupes de théâtre communautaires dans notre région ?

Je dois dire que j'ai été agréablement surprise d'apprendre qu'il en existait plusieurs dans le quartier 20 et aux alentours ! Cette semaine, j'ai eu l'occasion unique de rencontrer plusieurs groupes en même temps et d'en apprendre davantage à leur sujet.

Nous avons la chance d'avoir ITR et Greely Players, mais juste au bout de la route, il y a The Lakeside Players, Rural Root Theatre, North Grenville Community Theatre, et je suis sûr qu'il y en a beaucoup d'autres. C'est incroyable ! Tous les amateurs de théâtre ont le choix entre de nombreuses options qui leur permettent de passer d'une compagnie à l'autre pendant la majeure partie de l'année !

J'ai été ravie de rencontrer Jorie Basque, membre du conseil d'administration de l'ITR, ainsi que d'autres bénévoles aujourd'hui.

J'ai même réussi à me procurer mes biscuits préférés des guides grâce à cet effort collectif de collecte de fonds par les guides locales pour un prochain voyage en bus.


 

BBQ COMMUNAUTAIRE ANNUEL DE GOLDIE GHAMARI

Samedi, je me suis rendu à Richmond pour assister au barbecue communautaire annuel de la députée provinciale Goldie Ghamari, où j'ai rencontré de nombreux résidents du quartier 20 qui profitaient de l'événement et du beau temps. J'ai également rencontré mes collègues du Conseil, les conseillers David Brown et Glen Gower. J'ai été agréablement surpris de voir le conseiller scolaire catholique d'Ottawa, Scott Phelan, qui représente les quartiers 20, 21 et 6, se rendre lui aussi au barbecue ! Bravo à tous !

Merci pour l'invitation et à bientôt dans le quartier Osgoode, j'en suis sûr, M. le député Ghamari !


 

SOUTIEN À LA PROCHAINE COURSE TERRY FOX

Samedi, la matinée et le début de l'après-midi ont été bien remplis en ville !

J'ai fait un arrêt rapide au Greely Foodland dans la matinée pour soutenir la prochaine course Terry Fox. J'ai également acheté un T-shirt que je porterai fièrement lors de l'événement. Des t-shirts, des pâtisseries, etc. seront disponibles lors de la course au profit de la fondation Terry Fox. J'espère vous y voir pour marcher ou courir.

La course a lieu ce dimanche 17 septembre. Visitez https://run.terryfox.ca/28600 si vous souhaitez vous inscrire ou faire un don.


 

PROGRAMMES COMMUNAUTAIRES & INSCRIPTION

SERVICES DE CONSEIL AU NROCRC

 

GROUPE DE SOUTIEN AUX ADULTES ATTEINTS DU TDAH ET DU SPECTRE


 

PROGRAMME GRATUIT DE BIEN-ÊTRE MENTAL DE YMIND

Le collectif pour la santé mentale des jeunes de la région rurale d'Ottawa offre un programme gratuit de mieux-être mental de sept semaines fondé sur la thérapie d'acceptation et d'engagement, les lundis de 16 h à 17 h 30, à compter du 16 octobre pour les jeunes d'ages 13 à 18 ans.

Le programme se déroulera au centre communautaire Metcalfe (salle au-dessus de la patinoire).

Pour vous inscrire et poser des questions, envoyez un courriel à ymind@ymcaottawa.ca.

Ce programme gratuit est offert par un personnel bienveillant et formé, dans un environnement sécuritaire et positif.

 

FORÊT DES JEUNES DU ROTARY D'OTTAWA (ORYF)

Le Club Rotary d'Orléans vous invite à vous joindre à eux le 17 septembre de 14h00 à 17h00 au Domaine Perrault Winery (1000 chemin Perrault) pour aider à recueillir des fonds pour la nouvelle maison de la forêt des jeunes du Rotary d'Ottawa (ORYF). Célébrez la plantation d'une forêt de 1 000 arbres par deux écoles secondaires de la région. Et en l'honneur de la Journée nationale de l'arbre, ils planteront un chêne de 8 pieds, parrainé par Teresa Whitmore, membre du Club Rotary d'Orléans, Re/Max Hallmark.

Le prix du billet comprend un verre de vin, des rafraîchissements légers et une visite de la plantation de 1 000 arbres.

Achetez vos billets ici.


 

FOIRE DE METCALFE

DIVERTISSEMENT

Les laissez-passer pour le week-end et les billets pour les spectacles sont en vente dès maintenant au bureau de la foire. Pour plus d'informations, consultez le site metcalfefair.com/schedule-of-events.

 
COMPÉTITIONS

Présentez votre plus belle tomate, votre plus belle citrouille ou votre plus bel objet artisanal en vous inscrivant sur le site metcalfefair.com.

POSSIBILITÉS DE BÉNÉVOLAT

La foire de Metcalfe approche à grands pas, du 28 septembre au 1er octobre 2023.  Nous sommes toujours à la recherche de bénévoles pour nous aider avec les barrières, le service de bar, l'installation du terrain et les événements.  N'hésitez pas à nous contacter par courriel si vous pouvez partager votre temps et vos talents : volunteers@metcalfefair.com.

 

CONSTRUCTION DU QUARTIER

FERMETURE DE LA ROUTE DE NIXON

La promenade Nixon, du chemin Gabert au chemin Dalmeny, sera fermée du 20 au 21 septembre. La Ville travaillera en collaboration avec Hydro One pour enlever les branches mortes d'un arbre qui surplombe la route.

FERMETURE DE LA ROUTE DE CASTOR

Le chemin Castor sera fermé entre le chemin York's Corner et le chemin Grégoire à compter du 25 septembre 2023 afin de terminer la réparation d'un ponceau. Pendant la fermeture, l'accès au chemin Castor sera interdit aux résidents via York's Corner et la circulation sera déviée vers le chemin Grégoire où l'accès sera maintenu.

ROUTES:

Prochains délais prévus pour la remise en état des routes, sous réserve de modifications:

ROUTE DE LA 9E LIGNE

Le resurfaçage du chemin 9th Line, de la rue Victoria au chemin Mitch Owens, a commencé le 26 juin 2023. L'épaulement est terminé et le marquage de la chaussée est en cours.

ROUTE DE SALE BARN

Les travaux sur le chemin Sale Barn, de la rue Bank au chemin Parkway, ont commencé le 4 juillet 2023. Le remplacement du ponceau est terminé et un rehaussement de la chaussée suivra.

ROUTE DE PIPERVILLE

Les travaux sur le chemin Piperville, du chemin Ramsayville au chemin Farmers Way, ont commencé le 12 juillet 2023. L'asphaltage de la couche supérieure est en cours.

ROUTE DE DEVINE

Les travaux d'amélioration du chemin Devine, du chemin Rockdale à 235 m à l'est du chemin Rockdale, ont commencé le 27 Juillet 2023.

ROUTE DE SAUMURE

Les travaux sur le chemin Saumure, du chemin Russland au chemin Russell, ont commencé le 7 août 2023. La base granulaire est terminée, l'asphaltage commencera après l'achèvement du chemin Piperville.

ROUTE D'ALBION

La réfection du revêtement de la Rue d'Albion, de 80 mètres au nord de la rue Tullamore à 55 mètres au sud de Chemin de Killymoon Way, ont commencé le 11 septembre 2023.

ROUTE DE HAWTHORNE

Le revêtement de la voie NB du Rue Hawthorne, depuis le Rue Rideau jusqu'à 250 m au nord du Rue Rideau, ont commencé le 11 septembre 2023.

 

PONCEAUX:

Calendrier prévisionnel de remplacement des ponceaux, sous réserve de modifications :

ROUTE DE HERBERTS CORNERS

Le remplacement du ponceau sur le chemin Herberts Corners, à 0,13 km à l'ouest du chemin Manotick Station, a commencé le 20 juillet. Une voie restera ouverte à la circulation.

ROUTE DE RUSSLAND

Le remplacement de deux ponceaux sur le chemin Russland, à 0,28 km à l'ouest du chemin Dunning et à 0,01 km à l'ouest du chemin Saumure, a commencé le 31 juillet. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

ROUTE DE MITCH OWENS

Le remplacement de trois ponceaux sur la route Mitch Owens, à 0,64 km à l'est de Farmers Way, à 0,99 km à l'est de Yorks Corners Road et à 0,18 km à l'ouest de Hall Road, a commencé le 28 août. Une voie restera ouverte à la circulation.

ROUTE DE VICTORIA

Le remplacement du ponceau sur la rue Victoria entre les promenades Glenwood et Rowan a été reporté. Nous publierons des mises à jour sur notre page Facebook au fur et à mesure que nous les recevrons.

ROUTE DE 8TH LINE

Le remplacement du ponceau sur le chemin 8th Line entre la rue Lawrence et le chemin Marvelville a commencé le 13 septembre. La route restera fermée pendant toute la durée des travaux.

 

NOUVELLES DE LA VILLE

BUDGET PROVISOIRE DE 2024

Le processus d'élaboration du budget 2024 de la Ville d'Ottawa est en cours, et le personnel de la Ville a affiché un sondage dans lequel il vous demande de lui faire part de vos commentaires sur les domaines que vous jugez les plus importants à mettre en évidence dans le budget 2024. Visitez ce lien pour donner votre avis sur les priorités budgétaires de la Ville.


 

RÉUNION DU CONSEIL MUNICIPAL LE 13 SEPTEMBRE 2023

Mercredi, lors du conseil municipal, nous avons discuté des orientations budgétaires proposées pour le budget 2024. Les orientations budgétaires données au personnel étaient de créer un budget équilibré avec une augmentation de l'impôt foncier de 2,5 %, identique à celle de l'année dernière. La ville prévoit également une augmentation des recettes de 1,5 %, ce qui porte la croissance totale du budget à 4 %, soit un peu plus que l'inflation.

J'ai soutenu les orientations budgétaires parce que les habitants ne peuvent pas se permettre de payer plus de 2,5 % d'augmentation de l'impôt foncier à l'heure actuelle. Certains autour de la table ont suggéré que nous devions augmenter davantage les taux d'imposition afin de financer les services de la ville, mais je ne pense pas que ce soit le moment d'imposer des charges financières supplémentaires aux résidents qui ressentent probablement déjà des pressions financières.

Le projet de budget sera présenté au conseil municipal le 8 novembre, date à laquelle nous aurons plus de précisions sur le contenu du budget de cette année.

 

FINANCEMENT COMMUNAUTAIRE

Le Programme de Financement des immobilisations 2023 de Financement communautaire est désormais ouvert aux demandes. 

Le financement des immobilisations doit servir à rénover les propriétés appartenant à la Ville ou à des organismes, ou encore celles louées à long terme. 

Le financement sera accordé en collaboration avec des organismes de services sociaux selon les modalités de partage des frais. Une contribution équivalente à 50 % ou plus du montant financé devra être versée par l’organisme ou un autre bailleur de fonds. 

Le financement des immobilisations 2023 priorisera les besoins de sécurité alimentaire.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Ottawa.ca.

  • Date limite de dépôt de demandes : Le mardi 10 octobre 2023, à 16 h 
  • Financement total : 200 000 $
  • Financement maximal par organisme : 50 000 $
  • Annonce des résultats aux demandeurs : dans les 30 jours ouvrables suivant la date limite de dépôt de demandes

Toutes les demandes seront évaluées par un comité d’allocation du financement. La décision d’octroyer du financement dépend de l’évaluation finale du comité d’allocation et du financement disponible.

Si vous avez des questions concernant le processus de demande ou d’attribution, veuillez communiquer avec Cinthia Pagé à l’adresse cinthia.page@ottawa.ca. 

 

DANS QUEL BAC LE METTRE?


 

CHAUFFEURS DE BUS RECHERCHÉS

Prenez le volant, roulez jaune dès aujourd'hui ! Faites la différence dans votre vie. Et la leur !

Le métier de conducteur d'autobus scolaire est un emploi à temps partiel satisfaisant qui vous permet d'équilibrer votre vie professionnelle et votre vie privée. C'est un emploi idéal pour les parents au foyer, les grands-parents à la retraite et les nouveaux venus qui cherchent à entrer sur le marché du travail. Une formation gratuite est disponible.

  • Impact positif sur votre communauté !
  • Travail à temps partiel !
  • Week-ends et étés libres !
  • Si vous aimez être en contact avec les enfants et que vous voulez une carrière enrichissante, répondez à l'appel et faites le premier pas pour devenir chauffeur d'autobus ou de fourgonnette !

Pour en savoir plus, visitez driveyellow.ca

 

MODIFICATION DU RÈGLEMENT DE ZONAGE POUR 5134 CHEMIN PIPERVILLE

La Ville d'Ottawa a reçu une demande de modification du règlement de zonage visant à modifier le zonage de la propriété située au 5134, chemin Piperville, afin d'interdire l'utilisation résidentielle du terrain et de mettre en place une sous-zone de corridor hydroélectrique. Le site doit être aménagé pour accueillir un poste de transformation municipal. 

Le site est situé du côté sud du chemin Piperville, à moins de 200 mètres au sud-ouest de l'intersection du chemin Piperville et de Farmers Way. Le site ne contient actuellement aucune structure existante. Vous pouvez consulter la demande et tous les rapports associés, ainsi que fournir des commentaires sur la demande ici. Si une personne ne présente pas d'observations orales ou écrites avant que l'approbation ne soit donnée, elle n'a pas le droit d'interjeter appel de la décision du Conseil de la ville d'Ottawa devant le Tribunal des terres de l'Ontario.

L'urbaniste de la ville chargé de ce dossier est Luke Teeft. Vous pouvez également lui faire part de vos commentaires à l'adresse luke.teeft@ottawa.ca. Veuillez faire parvenir vos commentaires avant le 18 septembre 2023 afin qu'ils soient pris en compte avant l'approbation.

 

LE GRAND MÉNAGE DE LA CAPITALE

L'inscription à la campagne d'automne du Grand Ménage de la Capitale a débuté le 15 août et se poursuivra jusqu'au 1er octobre, pour les projets de nettoyage qui auront lieu entre le 15 septembre et le 15 octobre. Les participants peuvent inscrire leurs projets de nettoyage en utilisant le formulaire d'inscription en ligne disponible ici. Le formulaire d'inscription permet d'afficher une carte interactive indiquant les endroits choisis pour les projets de nettoyage. Les trousses de nettoyage, qui comprennent des sacs à ordures, des sacs de recyclage et des gants, pourront être récupérées par les personnes inscrites dans l'une des dix installations de la Ville d'Ottawa.


 

 

FÊTES FORAINES, MUSIQUE, REPAS ET PLUS ENCORE - LES FOIRES D'OTTAWA ONT QUELQUE CHOSE À OFFRIR À TOUT LE MONDE !

La foire rurale a beaucoup changé depuis les années 1800. Ce qui a commencé comme un moyen de promouvoir l'agriculture et le mode de vie rural a évolué au fil du temps. De nos jours, de nombreuses foires ont encore une composante agricole, mais elles sont bien plus que cela. Que vous souhaitiez déguster des mets appétissants, profiter des nombreux manèges à sensations fortes, écouter des concerts de premier ordre ou assister à l'excitation d'une course de tracteurs ou d'un derby de démolition, les foires rurales d'Ottawa ont quelque chose à offrir à tout le monde.

Vous ne manquerez pas de vous amuser en visitant l'une ou l'autre des foires qui se tiennent à Ottawa cette année:

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca, composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville par l'entremise du Service de relais vidéo du Canada. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook, Twitter et Instagram.